FORSVARSMINISTERIET
DOKUMENT #USGX-8810-B467 IAGTTAGELSER AF "CLOVERFIELD"
KAMERA FUNDET VED HÆNDELSESSTED "US-447" TIDLIGERE KENDT SOM "CENTRAL PARK"
Klokken er 06:42.
Beths fars lejlighed.
Han er udenbys.
Det er allerede en god dag.
Beth.
- Rob, hvad laver du? Stop det. - Jeg laver ikke noget.
- Hun er genert. - Det ender sikkert på internettet.
Så bare dæk dig til. Jeg er interesseret i andre ting.
Såsom?
Dig.
Det var tæt på.
Jeg er bange for det.
- Hold mund. Jeg har aldrig været der. - Har du aldrig været på Coney Island?
- Nej. - Det er så sjovt. Bare vent.
Du er helt oppe at køre.
- Hvad laver du? Kun hovedet, tak. - Ja, ingen på nettet betaler for dét.
- Prøv hår-på-brystet.com. - Hvad ellers?
Ud over tivoliland. Hvad vil du lave i dag?
- Er det tændt? - Pas på!
Skat, det er ikke mit kamera. Okay, jeg tror det er tændt nu.
Perfekt. Nu kan vi få båndet at du bliver kørt over.
- Hvornår kommer folk? - Om et par timer.
- Hvor skal vi hen? - Bare til butikken rundt om hjørnet.
Gå rundt og få videohilsner fra alle.
- Hvorfor? Det er ikke et bryllup. - Nej, jeg sagde "som" et bryllup.
Hvorfor skal jeg? Jeg kan ikke engang betjene det her ...
Nej. Du fatter slet ikke noget.
- Kan du se mig i søgeren? - Ja, jeg har dig.
Godt. Kan du se mig bære poserne alene?
- Du gør det godt. - Øv dig i at gøre to ting samtidigt.
Den var god.
- Jeg slæber ikke rundt på det. - Han er din bror.
Det er et lortejob. Jeg gør det ikke.
- Jeg har planlagt det i to uger. - Okay. Jeg gør det.
Der blev hun sur.
Skat, det var kun for sjov.
- Hud, jeg har et job til dig. - Jeg har allerede et job.
Det her er vigtigere end de skilte.
Du ved hvordan folk laver videohilsner ved brylluper?
- Nej. - Okay.
Du tager kameraet, og går rundt og filmer folk.
- Det er et stort ansvar. - Marlena kommer også.
- Gør hun? - Ja. Så tag det, og tal med hende ...
... for Rob.
- Okay, et par stykker så. - Film mig først.
Er du klar?
Rob, hvad skal jeg sige? Held og lykke i Japan. Jeg elsker dig, -
- og jeg er stolt af dig.
- Det var det. Let nok. - Ja. Det er faktisk sjovt.
- Hyg dig med det. - Tak.
Hey, gutter.
Hvad skal vi sige? Bon voyage, Rob. Eller hvad man nu siger på japansk.
"Sayonara."
Hud, hvad laver du? Jeg bad Jason gøre det.
Nå ja, Jason bad mig gøre det. Jeg har gjort det godt.
- Tager du det alvorligt? - Ja. Jeg tager det meget alvorligt.
- Lover du det? - Ja. Skal jeg filme dig nu?
Okay.
- Bare vær ærlig. - Okay, okay.
Robert Hawkins, jeg kan ikke tro, jeg skal passe din bror helt alene.
Halløj. Jeg står lige her.
- Vi er ikke i familie ... endnu. - Hey ... vi klipper ham ud.
Men jeg ser dig som min bror, og jeg håber du ser mig som din søster.
Du har bare at ringe.
Med det job, har du råd til at ringe.
- Hud? - Undskyld. Du klarer det fint.
- Det var rigtig godt. - Men du var uopmærksom ...
Du kan gøre det.
Du har styr på det.
Hey, hvad så?
Undskyld, Marlena?
Hej, hvad så?
Hej, jeg filmer bare lidt ... Vidste du, at Rob rejser?
Det er hans farvelfest.
Så vi filmer folk, der siger lidt om ham.
Jeg kender ham knap nok. Jeg er her kun for at hilse på Lily.
Okay. Men jeg skal filme alle.
- Har du nogensinde været til et bryllup? - Nej. Jeg gør det ikke. Ellers tak.
Okay. Vi gør det kort så.
Hej, Rob, Marlena.
Vi har måske mødtes tre gange, og jeg var virkelig fuld ...
... så jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
- Men du har et fedt direktør-job ... - Underdirektør.
Også fedt.
Så held og lykke. Vi bliver her, og holder på New York til du kommer tilbage.
Flot. Vi kan optage en mere, hvis du har lyst.
Har du et kort eller noget? Mit bureau søger en der kan filme ...
Jeg er faktisk ikke professional.
- Jeg er Hud. - Hug?
Nej. Jeg er Rob og Lilys ven.
- Vi har mødtes før. - Nå, ja.
Jeg kan ikke se dig for kameraet.
- Hvis jeg fjerner det? - Nå, ja. Godt at se dig igen.
- Hvad har du gået og lavet? - Jeg snupper lige lidt mad.
Hvis dit bureau søger en filmmand ...
Er alle klar? Skru ned for musikken.
Overraskelse!
Hvordan har I planlagt alt det?
Tale!
- Det er meget overraskende. - Det er en overraskelsesfest.
Det er meget sødt. Tak. Lily?
- Alle var med. - Tak, alle.
Det betyder meget. Jeg har ikke mere.
- Blev du overrasket? - Overhovedet ikke.
- Hvad føler du lige nu? - Jeg ved ikke. Jeg keder mig lidt.
- Nej, du gør ikke. Tillykke. - Hvad laver du med kameraet?
Jeg dokumenterer aftenen, så du kan tage det med til Japan.
Så jeg kan se det hver aften?
- Hud, kommer Beth i aften? - Ja. Lily har inviteret hende.
Hvordan vil du overleve uden Rob?
- Hvordan skal jeg overleve uden dig? - Godt spørgsmål.
Jeg er her ikke.
Jeg dokumenterer bare. Jeg er her ikke.
- Men da han sagde "My Fair Lady" ... - Jeg elsker My Fair Lady.
Hej, Beth. Du kom.
- Hvem var det? - Aner det ikke.
- Jeg gik glip af overraskelsen. - Det er okay.
- Rob, dette er Travis. - Hej. Jeg har hørt meget om dig.
- Tillykke med jobbet. - Tak.
- Der er en buffet. - Hej, jeg dokumenterer aftenen.
Er de kærester?
- Hey, er alt okay? - Ja.
- Det er bare fordi du sidder her ... - Er det mit kamera?
- Din bror gav mig det. - Mit bånd sad i det. Bruger du det?
Båndet sad allerede i. Hvorfor?
- Rob, hvorfor? - Det er ligemeget. Det er dumt.
Er du virkelig okay? Vi har slet ikke snakket sammen.
- Her. - Sådan skal det være.
Hey, Beth!
Jeg laver en afskedsfilm til Rob, vil du sige noget?
Det er ikke så godt lige nu.
Kom nu, han rejser. Det varer længe inden du ser ham igen.
Travis, gider du hente en drink?
- Skal vi gøre det her? - Nej, vi gør det i køkkenet.
Rob,
Jeg ville ikke sige det foran kameraet, -
- men du skal vide, hvor glad jeg er på dine vegne.
Jeg ved hvor hårdt du har kæmpet for det job, -
- og hvor meget det betyder for dig.
Og jeg vil virkelig savne dig.
Kan vi lige tale sammen?
Jason, der foregår noget underligt mellem Rob og Beth.
- Jeg mener det. De er udenfor. - Ikke nu.
- Du har ikke engang ringet, Rob! - Så du tager en fyr med til min fest?
- Hud! - Undskyld.
- Gå indenfor. - Men jeg dokumenterer.
- Ikke dette. - Ved du hvad de skændes om?
- Lily, hvis du ved det ... - Jeg siger ikke noget.
Jeg bør vide det.
- Det var hende, som fik mig ind igen. - Vi spørger hende.
Lil! Har du noget at fortælle os? Det har du, har du ikke?
- Du undviger. - Der er ikke noget at fortælle.
Hvis du ved noget, må du sige det.
Jeg kender dig, skat.
- Okay, men ikke foran kameraet. - Fint.
Rob og Beth var sammen for et par uger siden. Jeg lovede ikke at sige noget.
- Og det ville du fortie for mig? - Ja, og mig.
Dig?
Spørg ikke hvor jeg ved det fra, men Rob og Beth havde sex.
- Jeg vidste det. - Er det for sjov?
Hej, Marlena. Vidste du, at Rob og Beth har haft sex?
De har været venner for altid. Rob har været forelsket siden college.
Det var måske en afskedsgave.
Skal vi give gaver?
De havde samleje. Lily fortalte mig det.
- Hvorfor opdigter du sådan noget? - Det er rigtigt.
- Held og lykke i Japan. - Lykke til i aften, Travis.
- Hey, makker. Er du okay? - Ikke nu, Hud.
- Vi bør snakke med ham. - Du har snakket nok!
- Vi bør gøre noget. - Bare lad ham være.
- Det skal nok gå. - Nej. Du er hans bror. Snak med ham.
Hvordan gør vi? Fører du ordet, eller skal jeg?
Du siger ikke noget.
- Vi må snakke. - Du ved ikke, hvad du snakker om.
Det skete bare.
Beth sagde til Lori at du brændte hende af.
Det gjorde jeg ikke! Jeg rejser, hvad skal jeg gøre?
- Hun er knust. - Der er ikke noget "os".
Det er bedst at vi forbliver venner.
Stop der. Du er ikke god nok til hende. Længere er den ikke.
Beth McIntyre er fra en helt anden planet.
Hun er smuk, charmerende. Og du ... jeg elsker dig, -
- men du er et fjols.
At du tager til Japan ændrer ikke på det.
Hun er vild med dig. Du må gå efter hende.
- Det er ikke så enkelt. - Jo, det er.
Det er øjeblikkene der tæller. Du må holde fast i dem du holder af ...
Du godeste! Hvad var det?
Det gjorde mig skide bange.
- Var det et jordskælv? - Lil, hvor er du?
- Hvad var det? - Er du okay?
- Jeg blev bange. - Hey, Marlena. Er du okay?
Stille.
For ca 15 minutter siden, blev Manhattan muligvis ramt af et jordskælv.
En olietanker er kæntret i New Yorks havn, nær Frihedsgudinden.
Det vides ikke om hændelserne er relateret.
- Kan vi se det fra taget? - Måske.
Lad os gå op på taget.
- Var det et terroristangreb? - Det er sindss ygt.
- Det hele rystede. - Ja, det er i nyhederne.
Gik lyset kun her?
Hvad sker der? Du skulle vist have forladt byen lidt tidligere.
Løb!
- Kom nogen til skade? - Har I set Jason?
Har nogen set Jason?
Så I lige det?
Løb!
Duk jer!
Så I det?
Der er stadig folk derude.
Rob! Jeg så det.
Rob, jeg så det. Det er levende.
- Jason, hvor skal du hen? - Lily, bliv her.
- Jason, lad være. - Bare bliv her.
Hvor skal han hen?
Åh, gud. Marlena? Er du okay? Sæt dig ned.
Du så noget? Var det levende? Hvad var det?
Jeg ved det ikke. Jeg filmede det.
- Hey! Jeg har det på bånd. - Så spol tilbage.
- Det er en stor mulighed for dig. - Men jeg taler ikke sproget.
Japansk er svært.
- Det skal nok gå. - Skal jeg tage af sted?
- Det giver ingen mening. - Så I det? Det var gigantisk.
Hold kæft!
Vi ved ikke, hvad vi så. Men det er her stadig. Så vi må væk.
Nu!
Vi går mod broen, det er den bedste plan ...
- Hvad sker der? - Vi smutter herfra. Er hun okay?
- Kom Marlena, vi må væk. - Den spiste folk. Den spiste alle.
- Hud, virker din telefon? - Nej. Pis, jeg glemte den.
Jeg har heller ikke signal.
Hud, kom nu!
- Gå videre, folkens. - Hr. betjent, hvad var den tingest?
I er nødt til at gå videre. Kom så, folkens.
- Har hun det bedre? - Hun skal nok klare den.
- Marlena, du så den ... - Ikke nu, Hud.
Undskyld.
Forhold jer i ro, og fortsæt over broen til Brooklyn.
Jeg gentager. Stop ikke op, gå videre.
I får instruktioner på den anden side af broen.
- Filmer du stadig? - Ja. Folk vil vide, hvad der skete.
- Det kan du bare fortælle dem. - Nej, de skal se det. Det er vigtigt.
Beth? Beth?
Jeg har forsøgt at ringe. Er du okay?
Vent lidt, gutter. Lily, stop!
Jeg kan ikke høre dig.
- Rob har fået fat i Beth. - Jason, vent. Rob snakker med Beth.
Beth, tag det roligt.
Hvor er du? Hvad, kan du ikke bevæge dig?
Så I det?
Jason!
Jeg kan ikke komme derover. Kan du set det?
Jason, pas på!
Jason! Nej!
Nej! Jason!
Løb!
Lily, vent.
Hvad sker der? Den dukkede bare op.
Og så var han væk. Åh, gud, Jason.
Rob, det gør mig ondt med din bror. Er du okay?
- Rob. - Vi kan ikke blive her.
Rob, vi må væk.
Vi må videre.
Vi må væk. Her er ikke sikkert.
Vi kan prøve Lincoln-tunellen. Jeg ved ikke.
Vi må væk. Her er ikke sikkert.
Hvad skal vi gøre, Rob?
Jøsses. Rob. Hey?
- Batteriet er fladt. - Vi må altså væk.
- Rob! - Hvor skal du hen?
Jeg henter ham. Rob!
Rob! Jeg kan ikke løbe så meget!
Rob, butikken er lukket.
Den brænder lige nu. Broen var fyldt med folk.
Den er kollapset. Vi kender ikke antallet af tilskadekomne.
Breaking News fra Manhattan.
Det er nogle utrolige billeder vi får igennem.
Manhattan er i undtagelsestilstand.
Dette er en tvungen evakuering. Fortsæt mod syd ud af byen.
Alle skal forlade området nu!
Hey, Rob! Vi må væk herfra nu!
Der foregår noget seriøst lort udenfor.
Rob, det er sindssygt. Rob?
Donna Martel befinder sig ved rådhuset. Hvad sker der, Donna?
Militæret holder os på afstand.
De har mobiliseret en større mængde soldater og udstyr.
De evakuerer folk.
Ser det ikke ud som om, der kommer noget ud af den?
Jo, de falder til jorden overalt.
- De er levende. Åh, Gud. - Donna, kan du høre os?
- Vi må væk. Hvor er han? - Jeg prøver. Rob!
- Rob. Vi må væk nu, okay? - Rob, det er på tide, at forlade butikken.
Stop. Vent lidt!
For at aflytte dine beskeder ...
Rob! Åh, gud. Jeg kan ikke bevæge mig.
Min lejlighed ... Jeg fik væggen ned over mig.
Jeg bløder. Jeg kan ikke bevæge mig.
Hjælp mig, Rob.
Rob, vent.
Jeg fik din besked, jeg er på vej.
Rob, vent. Beth bor i centrum, som er den vej.
Der er noget skræmmende lort i centrum.
Vi nærmer os ikke den tingeste!
Nej. I kommer ikke med. Følg med militæret.
Okay? Jeg må gå.
- Rob! - Vent nu lidt!
En af os må takle dig, det bliver ubehageligt for alle.
I kan ikke tale mig fra det. Jeg ved, hvad jeg gør.
- Så bare vend om ... - Jeg tager med.
Jeg tager med dig.
- Det behøver du ikke. - Hørte I ikke hendes besked?
- Hun er måske allerede ... - Hold kæft.
Det er vanvittigt.
Rob!
Rob! Rob!
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Rob, vent.
Jeg beklager.
Rob, vent lidt! Har du prøvet 112?
Ja! Jeg kunne ikke komme igennem ...
Rob!
- Vi går den vej. - Jeg kan ikke høre dig. Hvad?
Shit! Det er sindssygt!
Hud!
- Er du okay? - Ja.
Hvad fanden var det?
Så I det?
Vi kan gå hen til den anden station -
- og op på den anden side af gaden.
- Den side er ikke bedre. - Og vente på et roligt øjeblik.
Der bliver ikke noget roligt øjeblik! Jeg er med dig, men lyt til hvad der sker deroppe.
Rob, han har ret. Vi må vente.
Det er sindssygt.
- Åh, gud. - Hvad? Hvad?
Hej, mor.
Jeg er okay. Vi bliver evakueret. Hæren er her.
Så bare rolig. Mor, hør her ...
Vi prøvede at komme ud, og gik over Brooklyn-broen, -
- vi var der, da den ramte.
Jason er død, mor.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til ham.
Jeg føler, jeg burde sige noget. Men jeg ved ikke hvad.
Jeg burde slet ikke være her.
Det havde du heller ikke behøvet.
Du havde chancen i gyden. Du kunne have forladt os.
Du skulle have mødtes med nogle venner, ikke?
Ja.
Det gør mig ondt.
- Det er en dårlig idé. - Hvad sker der?
Ved ikke.
Vi kan krydse over her.
- Dette er station 6. - Jeg tror ikke togene kører nu.
Vi kan gå langs sporet. Beth bor her.
Vi går ned til Lexington, og videre til Central Park Syd.
Dét, eller blive her.
Jeg tager tunnellen.
- Jeg kan ikke se noget. - Kameraet har vist spotlys.
Lad mig se.
Havet er stort. For et par år siden, -
- fandt de en fisk i Madagaskar, som man troede var uddød.
Den har altså været dernede hele tiden?
Den kommer måske fra en dybhavsgrav.
Det er bare en teori. Eller den fløj hertil fra en anden planet.
- Ligesom Superman? - Præcis. Vent, ved du hvem Superman er?
Du milde gud. Kender du Superman?
Det er jo helt vildt. Kender du også Garfield?
Mange ved ikke, hvor han kommer fra.
Det sidste jeg sagde til hende var: "Lykke til i aften, Travis".
Hun ved, du ikke mente det.
- Jeg sagde også ting til Jason. - Det er anderledes.
Hvorfor?
Jason vidste, du elskede ham.
Kan I huske dengang, da ham der satte ild til hjemløse i undergrunden?
Jøsses, Hud. Det er nok ikke det bedste samtaleemne lige nu.
Men tænk, hvis en hjemløs omspændt af flammer sprang frem?
Undskyld.
- Hvad var det? - Gå videre.
- Shit! - Det er ulækkert!
- Det er klamt. - De løber alle i samme retning.
- De løber væk. - Fra hvad?
- Hvor langt endnu? - Ved det ikke. Vi går op ved næste station.
Hørte I det?
Hvad er det?
Jeg kan ikke se noget.
- Kan du tie stille i fem sekunder? - Tænd for nattelyset.
- Hvad? - Lige her.
Er det tændt?
Løb!
Bare løb!
Løb!
Hvordan har du det, Marlena? Er du okay?
Du må du fortælle mig.
- Hvordan ser det ud? - Det ser smertefuldt ud.
- Siger du, det ikke er attraktivt? - En lille smule.
Her. Rens det.
- Blev du bidt, Hud? - Nej.
Hey.
- Så de dukkede bare op. - Ja.
Den forsøgte at slæbe mig væk. Hvad gik det ud på?
- Den kunne måske lide dig. - Ja.
Jeg skulle være dens dronning.
Tak fordi du kom tilbage og hjalp mig.
Tror du, jeg er den type person der ikke ville gøre det?
Nej. Det ved jeg, du ikke er.
Jeg siger bare, jeg er glad for du gjorde det.
Ellers havde jeg været død.
Ikke?
Det er okay. Du blev bare bidt.
Marlene er slemt skadet.
Vi kan vente her lidt, og håbe de ikke bryder gennem døren.
Og hvad så?
- Vi kan prøve en anden tunnel. - Nej, ikke flere tunneller.
Vi kan også prøve at gå op.
Så alle er med. Vores muligheder er:
Dø her, i tunnellerne, eller oppe på gaden.
Ja, det lyder rigtigt.
Vi ved ikke engang hvor vi er. Lad os gå op, og se os omkring.
- Kan du gå? - Ja.
Vi er på 59th.
Det er underligt.
Marlena? Er du okay?
- Jeg er svimmel. - Vil du sidde ned?
- Nej, jeg har det fint. - Er du sikker?
- Vi kan ... - Nej. Jeg er okay.
Vi har civile! Hvor mange er I?
- Kun os fire. - Vi har fire civile.
Bring dem ind.
Af sted.
Kom så.
Undskyld, sir.
Vores ven er fanget i hendes bygning på Columbus Circle.
Der har I ikke lyst til at være lige nu.
- Ved I, hvad det er? - Nej. Men det vinder.
Vi har endnu et bid.
Kig væk. Ulækkert.
Vi kan ikke blive her.
- Der er seks F-18'ere på vej. - Modtaget.
Hør efter. Pak sammen. Vi smutter om 15 minutter.
- Hvor fandt du dem? - I tunnellen, sir.
- Sæt dem på en helikopter. - Vi må hen til vores ven. Hun er skadet.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Hør nu efter.
Jeg bringer ikke missionen i fare. Du tager med den helikoper nu.
- Du aner ikke, hvad der venter dig. - Jeg er ligeglad. Hun er døende.
Det er min skyld. Jeg lod hende gå.
Jeg ved, du har hænderne fulde. Hvis du vil stoppe mig, må du skyde mig.
- Jeg har det ikke så godt. - Bid! Vi har et bid!
Hvad er det I gør? Hvor tager I hende hen?
Vent lidt! Marlena!
Fald ned! Der er intet I kan gøre for hende.
Det er slut.
Kom ud herfra. Jeg følger dem til helikopteren.
Hvad skete der lige?
Kom så. Jeg burde ikke gøre det.
Kom så.
Hør på mig.
- Pigen ... var det Columbus Circle? - Ja.
Jeg vil ikke stoppe jer.
Men I skal vide, at regeringen overvejer at lægge hele området i ruiner.
- Centrum? - Nej, hele Manhattan.
Hvis det ikke lykkedes denne gang, så jævner de hele byen med jorden.
Virker dit ur? Den sidste helikopter letter kl. 0600 fra 40th.
Klarer I jer derhen, får de jer ud.
- Tak. - 58th er den vej. Af sted.
- Det er et mareridt. - Hvad skete der med hende? Så I det?
Hendes øjne blødte. Og de skreg, at hun var blevet bidt.
Hud.
- Er du okay? - Ja.
Vi har ikke meget tid. Hvis I bliver her. Jeg går ...
Okay?
- Undskyld ... - Nej, vi tager med.
- Er du sikker? - Ja, vi må gøre det her.
Vi er med dig.
- Åh, gud. - Hvad er det?
Det er ikke Beths bygning, vel? Er det hendes lejlighed?
Rob, er det hendes bygning? Sig, det ikke er sandt.
Det er hendes bygning.
- Hun bor vel ikke i stuen? - Nej, 39. etage.
- Hvordan kommer vi derop? - Vi går ind, og ser hvor højt vi kan komme op.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Vi kan gå op i den anden bygning, og se om vi kan komme over på taget.
Og gå nedad.
Nej, vent. Det er en dårlig idé.
Folk lytter aldrig til mig. Men det gør de selvfølgelig nu. Fedt.
Den virker nok ikke.
Vi tager trapperne.
Så I hans ansigt, da jeg spurgte hvad det var?
De aner det ikke.
- Med mindre, de er med i det. - Jøsses, Hud.
Det kan være regeringen har lavet den.
- Det var måske et uheld. - Betyder det noget nu?
Jeg skal have noget at tale om. Ellers skider jeg i bukserne.
Undskyld.
Kan I høre det?
- Ja. - Vi nærmer os.
Jeg tjekker denne etage.
To etager mere, tror jeg.
Gutter, det må være her.
Jeg tror ikke her er nogen.
Jøsses.
Vi kan gøre det. Det er lige til.
- Jeg ved ikke. - Lily, det er lige til.
Vi kan bruge rørene og airconditionen.
- Kom nu. Jeg går først. - Okay.
Jeg dokumenterer det.
Kom.
Hud, kom. Læg kameraet.
Hvis dette er det sidste du ser, så døde jeg.
Hud, kom nu!
Pas på!
Vi er der næsten.
Beth!
- Kan du få den op? - Har du brug for hjælp?
Beth!
Shit!
Kan du høre mig, Beth?
Hej.
- Er du her virkelig? - Ja.
Rob?
- Du kom tilbage efter mig. - Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Undskyld, det tog så lang tid. - Det er okay.
Du er okay. Vi får dig ud herfra. Okay?
Hud, læg kameraet og hjælp.
Hvis alle løfter samtidigt.
- Det er snart overstået. - Er I klar?
En, to, tre.
Sæt dig ned.
Du skal nok klare den.
Du klarer den. Jeg ved, det gør ondt.
Hvad er det?
- Det er en grim ting. - Vi må af sted.
Ufatteligt.
- Er du okay? - Kig ikke ned, okay?
Kom så, fortsæt.
Gå videre.
Løb!
Rob, kom nu!
- Hvad fanden var det? - Noget andet, også grimt.
- Rob, hvornår lettede helikopteren? - Kl. 06.00.
Vent!
Vi vil væk herfra.
I tager med den næste.
Vi kommer om lidt, okay?
Vi skal nok klare den, hører du?
De påbegynder bombardementet. Få dem væk herfra.
Åh, gud. Ser I det her?
Se! Ser I det lort?
De rammer os vel ikke?
De ramte den!
Målet er nede.
Jeg tror, de fik den. Sådan!
Målet er stadig aktivt.
Påbegynder "Hammer Down" om 15 minutter.
Luftalarmen lyder to minutter før nedslag.
Hud, er du okay?
- Det tror jeg. - Jeg kan ikke bevæge armen.
Vend tilbage til basen. Gud hjælpe os.
Hjælp mig.
Vi får dig ud herfra. Hud, træk ham ud.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
- Tag hans hånd. - Jeg har ham.
Mit ben!
- Du klarer den. - Jeg må stoppe blødningen, okay?
- Jeg kommer ikke til at gå. - Jo, du gør.
Vi må væk herfra. Det hele ryger i luften.
Denne vej.
Vent lidt.
Hud!
Han er død.
- Han er død. De er alle døde. - Jeg ved det.
Vi må væk. Vi må væk herfra.
Hvorhen?
- Han kommer imod os. - Vi bliver her.
De skal nok finde os.
- De finder os her. - Nej, vi kan ikke blive.
- Jeg er så bange. - Jeg ved det.
Mit navn er Robert Hawkins, kl. er 6:42, d. 23. maj.
For ca syv timer siden, angreb noget byen.
Jeg ved ikke hvad det er. Hvis du ser det her bånd, ved du sikkert mere end jeg gør.
Det har dræbt min bror, Jason Hawkins.
Og min bedste ven, Hudson Platt og Marlena Diamond. Og mange flere.
Vi har søgt dække under en bro i Central Park.
Militæret bomber kreaturet, og vi er fanget midt i det.
Er du klar?
Det er okay.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Bare sig, hvem du her.
Mit navn er Elizabeth McIntyre. Jeg ved ikke hvorfor det her sker.
Men vi venter her indtil det er overstået.
Rob, vi venter her.
Se på mig, Beth.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Jeg ved, hvad jeg snakker om. Indrøm, at du vil savne mig.
Tja, vi får se.
Okay. Der er snart ikke mere bånd. Hvad vil du sige?
- Sidste ting. - Jeg har haft en god dag.